1 00:00:06,068 --> 00:00:07,610 Familientreffen im Esszimmer. 2 00:00:08,068 --> 00:00:09,402 Zum Teufel ist das ein Familientreffen? 3 00:00:09,610 --> 00:00:10,777 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 4 00:00:12,735 --> 00:00:14,527 Ich habe zwei Tüten Heroin gestohlen, 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,151 und ich habe sie gepflanzt in Carries Auto. 6 00:00:16,610 --> 00:00:17,485 Ich wurde suspendiert. 7 00:00:17,694 --> 00:00:18,860 HELEN: Ich weiß es nicht was zum Teufel soll ich sagen. 8 00:00:19,110 --> 00:00:21,735 Oh, warte, es ist mir einfach eingefallen. Das war dumm! 9 00:00:22,610 --> 00:00:23,527 Was ist los mit dir?! 10 00:00:23,610 --> 00:00:25,026 SIOBHAN SHEEHAN: Kevin hat dich verachtet. 11 00:00:25,694 --> 00:00:28,318 Also ja, ich will meinen Sohn zurück für mich, aber auch für Kevin. 12 00:00:28,652 --> 00:00:30,568 Weil er viel Besseres verdient als du. 13 00:00:31,610 --> 00:00:32,944 Was machst du? Samstagabend? 14 00:00:33,276 --> 00:00:34,860 Fragst du mich nach einem Date, Zabel? 15 00:00:35,485 --> 00:00:37,652 Ich finde heraus, dass die letzte Person um mit Eric McMenamin zu sprechen 16 00:00:37,735 --> 00:00:39,193 in der Nacht, in der sie ermordet wurde möglicherweise hatte 17 00:00:39,276 --> 00:00:41,610 eine unangemessene Beziehung mit einem anderen jungen Mädchen. 18 00:00:41,819 --> 00:00:43,443 Sie können verstehen, warum ich das tun würde besorgt. 19 00:00:45,527 --> 00:00:47,193 Sprecher: Hier kann dich niemand hören. 20 00:00:47,443 --> 00:00:48,527 Wer bist du? 21 00:00:49,568 --> 00:00:50,985 Ich bin Katie Bailey. 22 00:01:02,026 --> 00:01:05,527 (Funken knistern) 23 00:01:34,902 --> 00:01:37,068 -DREW SHEEHAN: Oma! -SIOBHAN SHEEHAN: Drew? 24 00:01:37,151 --> 00:01:38,443 -DREW: Oma! -Festhalten. 25 00:01:38,527 --> 00:01:40,819 -SIOBHAN: Drew, komm her. -Ich komme gleich raus. 26 00:01:40,902 --> 00:01:42,652 DREW: Ja, es gefällt mir nicht. Es ist zu dunkel. 27 00:01:42,735 --> 00:01:43,777 Es ist okay. Es ist okay. 28 00:01:43,860 --> 00:01:45,151 MARE SHEEHAN: Es ist okay, ich komme. 29 00:01:45,235 --> 00:01:46,944 -Hier. Hier ist Oma. Hier ist Oma. -Es ist okay, Kumpel. Aufleuchten. 30 00:01:47,026 --> 00:01:49,944 Los geht's. Ich habe dich, Ich habe dich. Halte mich fest. 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,610 Haben wir echte Taschenlampen? 32 00:01:51,694 --> 00:01:54,110 Äh, ja, sie sind, ähm-- Sie sind am Waschbecken. 33 00:01:54,193 --> 00:01:57,026 -HELEN FAHEY: Nur einer funktioniert. -MARE: Was ist mit Kerzen? 34 00:01:57,110 --> 00:02:00,026 Ähm, ja. Ich glaube, wir haben ein paar. 35 00:02:00,110 --> 00:02:01,694 -DREW: Meine Schildkröte. -Was? 36 00:02:01,777 --> 00:02:04,110 -Ich habe ihn auf dem Boden liegen lassen. -Okay. 37 00:02:04,193 --> 00:02:06,276 Himmel, das ist er wahrscheinlich überall scheißen. 38 00:02:06,360 --> 00:02:08,110 Okay. Los geht's. Geh mit Nana. 39 00:02:08,193 --> 00:02:11,443 -Nimm mein Handy, okay. -Oma wollte nicht „Scheiße“ sagen. 40 00:02:11,527 --> 00:02:13,610 -Hier, Nana. Streichhölzer. -Danke, Süße. Danke schön. 41 00:02:13,694 --> 00:02:15,110 -FRANK SHEEHAN: Alles in Ordnung? -(HELEN keucht) 42 00:02:15,193 --> 00:02:16,985 -FRANK: Ich habe welche zusätzliche Batterien. -SIOBHAN: Hey, Papa. 43 00:02:17,068 --> 00:02:19,235 Hey, es ist Pop Pop. Er hat Batterien mitgebracht! 44 00:02:19,318 --> 00:02:20,402 Wie geht es dir, Kumpel? 45 00:02:20,485 --> 00:02:22,151 Ja, wir gehen nach draußen und schau dir den Mond an. 46 00:02:22,235 --> 00:02:24,151 -FRANK: Oh. Spaß. -Wir werden Kerzen anzünden. 47 00:02:24,235 --> 00:02:25,944 LORI ROSS: Bringen Sie das in Ihr Zimmer. 48 00:02:26,026 --> 00:02:27,860 -MOIRA ROSS: Danke. -LORI: Mm-hmm. 49 00:02:28,735 --> 00:02:30,694 JOHN ROSS: Es wird alles gut, Ryan. 50 00:02:30,777 --> 00:02:33,402 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 51 00:02:33,485 --> 00:02:35,068 Es ist unser Geheimnis, okay? 52 00:02:39,527 --> 00:02:40,694 Nur wir. 53 00:02:42,068 --> 00:02:43,944 -Hmm? -RYAN ROSS: Mm-hmm. 54 00:02:57,735 --> 00:02:58,902 (Schnüffeln) 55 00:03:00,235 --> 00:03:04,735 (Undeutliches Funkgespräch) 56 00:03:27,276 --> 00:03:28,485 OFFIZIER TRAMMEL: Oh, Gott. 57 00:03:34,235 --> 00:03:37,360 Sieben-fünf-zwei-zwei an Delcom. E.M.S. beschleunigen 58 00:03:37,443 --> 00:03:39,777 Ich bin am Unfallort auf der Panel Road. 59 00:03:39,860 --> 00:03:42,694 Die Identität des Opfers lautet Betty Carroll. Kein Puls. 60 00:03:43,902 --> 00:03:45,193 Wie läuft es mit Faye? 61 00:03:45,985 --> 00:03:47,694 (ATMT EIN) Hmm. 62 00:03:48,652 --> 00:03:50,860 Im Moment nicht ganz toll. 63 00:03:51,485 --> 00:03:52,527 Es tut mir Leid. 64 00:03:54,443 --> 00:03:57,902 Sei es nicht. Wir werden es herausfinden. 65 00:03:57,985 --> 00:04:01,485 (AUSATMT) Schlimmeres durchgemacht, wir werden das durchstehen. 66 00:04:05,318 --> 00:04:06,318 Wie geht es dir? 67 00:04:07,568 --> 00:04:09,819 Ich habe das Gefühl, dass ich dich nicht frage Das reicht heutzutage. 68 00:04:11,944 --> 00:04:14,360 Es ist wirklich in Ordnung, Dad. (lacht) 69 00:04:14,443 --> 00:04:16,694 Nein, Süße. Es ist nicht in Ordnung. 70 00:04:18,360 --> 00:04:21,527 (AUSATMT) Und so lange, äh... 71 00:04:23,151 --> 00:04:24,193 Deine Mutter und ich waren 72 00:04:24,276 --> 00:04:26,026 so eingepackt in unserem eigenen Mist und... 73 00:04:28,193 --> 00:04:29,402 Kevins Probleme. 74 00:04:31,735 --> 00:04:34,068 Ich habe das Gefühl, wir hätten es vergessen um dich zu fragen, wie es dir geht. 75 00:04:36,360 --> 00:04:38,610 Ich halte es einfach für selbstverständlich dass es dir gut geht, 76 00:04:38,694 --> 00:04:40,360 Und das ist nicht fair, Siobhan. 77 00:04:41,860 --> 00:04:43,819 Das werde ich nicht tun mehr, okay? 78 00:04:48,819 --> 00:04:49,860 (SCHNÜFFELN) 79 00:04:53,110 --> 00:04:54,360 Ich habe jemanden getroffen. 80 00:04:55,860 --> 00:04:59,151 -FRANK: Du hast jemanden getroffen? -Mm-hmm. 81 00:04:59,235 --> 00:05:00,902 MARE: Verdammte Schildkröte. 82 00:05:01,819 --> 00:05:05,235 (Undeutliches Geschwätz) 83 00:05:20,527 --> 00:05:23,860 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 84 00:05:30,902 --> 00:05:36,110 -MARE: Welcher Tag ist heute, Kev? -KEVIN SHEEHAN: Heute ist... 85 00:05:36,568 --> 00:05:38,235 Samstag. 86 00:05:39,110 --> 00:05:40,902 -MARE: August... -August... 87 00:05:40,985 --> 00:05:42,819 -MARE: ...vierzehn. -...vierzehn! 88 00:05:42,902 --> 00:05:43,860 MARE: (lacht) Richtig. 89 00:05:43,944 --> 00:05:45,860 MARE: Und was ist das Besondere? etwa heute? 90 00:05:45,944 --> 00:05:48,276 KEVIN: Es ist mein Geburtstag. 91 00:05:48,360 --> 00:05:51,860 Feine Brise und etwas feines Wasser. 92 00:05:51,944 --> 00:05:54,944 Wie Sie sehen können, der See hinter uns. 93 00:05:55,026 --> 00:05:56,443 Folge mir, Mama. 94 00:05:56,527 --> 00:05:59,819 Lasst uns gemeinsam einsteigen. Eins, zwei... 95 00:05:59,902 --> 00:06:02,610 -MARE: Zwei, drei! (LACHT) Hey! -KEVIN: ...drei! 96 00:06:05,026 --> 00:06:07,235 ♪ (düstere Musik spielt) ♪ 97 00:06:12,860 --> 00:06:15,568 Kevin war ziemlich normal kleines Kind, ja? 98 00:06:16,151 --> 00:06:18,443 Lustig, albern, aktiv. 99 00:06:20,276 --> 00:06:23,402 Wir haben die Tourette-Diagnose erhalten als er acht war. 100 00:06:23,485 --> 00:06:26,819 Bald darauf, die Stimmungsstörung trat auf. 101 00:06:27,902 --> 00:06:28,944 Er würde... 102 00:06:29,902 --> 00:06:31,694 Er hat seine Schwester geschlagen, mich geschlagen, 103 00:06:31,777 --> 00:06:35,068 in heftige Wutanfälle ausbrechen über die kleinsten Dinge. 104 00:06:35,151 --> 00:06:37,694 Und tat sein Verhalten Hat dir das jemals Angst gemacht? 105 00:06:40,068 --> 00:06:43,151 Manchmal... ja. 106 00:06:43,235 --> 00:06:47,777 Haben Sie eine Beratung versucht oder... vielleicht ein Medikament? 107 00:06:47,860 --> 00:06:50,652 (lacht) Oh Gott. Was hat er nicht angezogen? 108 00:06:50,735 --> 00:06:54,819 Adderall, Ritalin, Äh, Epitol, Loxitane... 109 00:06:56,026 --> 00:06:57,902 Olanzapin, Dieser Scheiß war der Schlimmste. 110 00:06:57,985 --> 00:06:59,610 Er explodierte wie ein Ballon dazu. 111 00:06:59,694 --> 00:07:00,902 Er würde auf den Knien liegen jeden Morgen 112 00:07:00,985 --> 00:07:02,902 bettelt uns an um ihn nicht dazu zu bringen, es zu nehmen. 113 00:07:03,026 --> 00:07:04,694 GAYLE GRAHAM: Haben sie ihm überhaupt geholfen? 114 00:07:05,819 --> 00:07:06,944 Manche. 115 00:07:07,026 --> 00:07:10,652 Diese Stimmungsstörung, Gibt es eine Geschichte davon... 116 00:07:10,735 --> 00:07:12,860 in deiner Familie, außerhalb von Kevin? 117 00:07:13,402 --> 00:07:14,527 Ähm... 118 00:07:16,944 --> 00:07:19,151 Nun, mein Vater war deprimiert. 119 00:07:19,235 --> 00:07:21,819 Er war nie offiziell diagnostiziert, aber mein... 120 00:07:21,902 --> 00:07:24,485 Meine Mutter würde ihn einfach schicken aus dem Haus wann 121 00:07:24,568 --> 00:07:27,235 sie würde bemerken, wie er sank. Und, äh, 122 00:07:27,318 --> 00:07:30,110 er würde bei seinem Bruder wohnen in Drexel Hill für... 123 00:07:30,193 --> 00:07:32,944 (ATMT EIN) ...ein paar Wochen und nach Hause kommen, wenn er, äh... 124 00:07:33,026 --> 00:07:35,652 - fühlte sich stark genug an. -Und was ist mit dir? 125 00:07:37,777 --> 00:07:39,652 Irgendwelche depressiven Phasen? 126 00:07:40,360 --> 00:07:41,694 MARE: Ähm... 127 00:07:42,527 --> 00:07:43,944 (Lohnt) 128 00:07:44,026 --> 00:07:46,860 Ja. Ich meine, Es gab Zeiten, wissen Sie. 129 00:07:49,402 --> 00:07:50,944 (SCHLACKT AUF LIPPEN) Ja, wenn ich zurückdenke... 130 00:07:52,402 --> 00:07:54,735 vielleicht war ich es. Ich meine, das war ich wahrscheinlich. 131 00:07:55,902 --> 00:07:59,235 Es gab eine Zeit nach Siobhans Geburt 132 00:07:59,318 --> 00:08:02,360 und Kevin fing an schwierig werden und, äh... 133 00:08:04,568 --> 00:08:06,068 ja. Ähm... 134 00:08:07,151 --> 00:08:09,110 Aber, wissen Sie, Aufwachsen, meine Mutter, 135 00:08:09,193 --> 00:08:11,819 Sie hatte keine Geduld für irgendetwas davon. 136 00:08:11,902 --> 00:08:15,985 Und sie war überwältigt Ich muss mich um meinen Vater kümmern, also... 137 00:08:16,068 --> 00:08:18,652 Weißt du, ich wollte nicht... (AUSATMT) ... sie belasten 138 00:08:18,735 --> 00:08:20,694 noch mehr, als sie ohnehin schon war, also ich einfach... 139 00:08:22,068 --> 00:08:23,819 habe es verkraftet. 140 00:08:23,902 --> 00:08:26,610 Ja? Und wie ging es deinem Vater? damit klarkommen? 141 00:08:30,402 --> 00:08:31,902 Nun, er hat sich selbst erschossen. 142 00:08:33,652 --> 00:08:35,276 Ja, ich war 13 Jahre alt. 143 00:08:36,443 --> 00:08:37,777 Es tut mir so leid, Mare. 144 00:08:42,360 --> 00:08:45,276 Das muss so viel gewesen sein als kleines Kind tragen. 145 00:08:45,944 --> 00:08:47,402 Wie haben Sie sich dabei gefühlt? 146 00:08:48,527 --> 00:08:50,485 Als ob ich ihm nicht genug wäre. 147 00:08:58,777 --> 00:09:00,485 Du denkst... 148 00:09:00,568 --> 00:09:03,652 vielleicht ist es... etwas, das du erbst. 149 00:09:05,652 --> 00:09:07,443 -Hmm? -GAYLE: Was? 150 00:09:07,527 --> 00:09:09,985 Wissen Sie, Selbstmord, Geisteskrankheit? 151 00:09:10,944 --> 00:09:12,568 Weil ich gelesen habe eine Menge Artikel 152 00:09:12,652 --> 00:09:13,819 über diese Wissenschaftler, die denken 153 00:09:13,902 --> 00:09:16,902 Vielleicht ist es... weißt du, weitergegeben 154 00:09:16,985 --> 00:09:19,276 von Generation zu Generation. 155 00:09:19,985 --> 00:09:22,485 Du denkst... vielleicht? 156 00:09:23,610 --> 00:09:24,819 GAYLE: Was suchen Sie? 157 00:09:24,902 --> 00:09:26,485 wenn du liest diese Artikel? 158 00:09:28,110 --> 00:09:29,151 Ähm... 159 00:09:30,652 --> 00:09:32,026 hoffe, schätze ich. 160 00:09:34,026 --> 00:09:36,527 GAYLE: Ich hoffe, dass dein Enkel wird nicht so ausgehen wie-- 161 00:09:36,610 --> 00:09:37,652 Wie mein Vater. 162 00:09:39,151 --> 00:09:40,276 Oder Kevin. 163 00:09:42,485 --> 00:09:44,151 GAYLE: Macht es dir Sorgen? dass er könnte? 164 00:09:47,402 --> 00:09:48,652 Oh Gott, ja. 165 00:09:51,944 --> 00:09:53,026 Ich habe Angst. 166 00:09:56,610 --> 00:09:58,819 HELEN: Arme Betty Carroll. 167 00:09:58,902 --> 00:10:01,276 Ich meine, sie wollte gerade ausgehen für Müsli, 168 00:10:01,360 --> 00:10:04,193 und sie hatte einen Herzinfarkt und prallte gegen die Stange. 169 00:10:04,985 --> 00:10:06,610 Cheerios hat sie getötet. 170 00:10:06,694 --> 00:10:08,443 Na ja, nicht ganz, Mama. 171 00:10:08,527 --> 00:10:10,777 Mrs. Carroll hätte es getan ein Herzinfarkt 172 00:10:10,860 --> 00:10:12,610 mit oder ohne Cheerios. 173 00:10:12,694 --> 00:10:13,902 HELEN: Nicht unbedingt. 174 00:10:13,985 --> 00:10:16,276 Ich meine, was wäre, wenn sie ein Reh sehen würde? oder ein Waschbär auf der Straße 175 00:10:16,360 --> 00:10:19,235 Und, wissen Sie, es hat sie erschreckt genug, dass ihr Herz explodierte? 176 00:10:20,527 --> 00:10:22,402 MARE: Drew, geh los Zieh deine Marmeladen an, Schatz. 177 00:10:22,485 --> 00:10:23,610 DREW: Gleich. 178 00:10:23,694 --> 00:10:25,652 Nein. Das hast du gesagt vor zehn Minuten. 179 00:10:25,735 --> 00:10:27,610 Zieh deinen Pyjama an. Jetzt. 180 00:10:27,694 --> 00:10:29,026 -Jetzt. Gehen. -Okay. 181 00:10:29,735 --> 00:10:31,068 Geh, lauf. 182 00:10:31,151 --> 00:10:34,902 (Undeutliches Geschwätz im Fernsehen) 183 00:10:40,402 --> 00:10:43,276 -JOHN: Gib den verdammten Ball weiter! -BILLY ROSS: Komm schon! Bestehen Sie es! 184 00:10:44,694 --> 00:10:45,777 Gefällt dir das? 185 00:10:45,860 --> 00:10:47,193 -Ja. -Ja? Okay. 186 00:10:49,318 --> 00:10:51,026 -Ah. -Das ist sehr hübsch. 187 00:10:51,110 --> 00:10:53,402 Das ist schön. Armbänder? 188 00:10:56,819 --> 00:10:59,068 Ich habe zugesehen Ihr Dokumentarfilmprojekt. 189 00:10:59,568 --> 00:11:00,860 Oh ja? 190 00:11:00,944 --> 00:11:03,902 Ich fand es schön, Siobhan. Ich war so bewegt. 191 00:11:03,985 --> 00:11:05,068 Es war wirklich mutig. 192 00:11:06,068 --> 00:11:07,110 Danke. 193 00:11:07,193 --> 00:11:09,819 Also hatte ich diesen Medienlaborlehrer mein erstes Jahr, 194 00:11:09,902 --> 00:11:13,151 diese brillante, inspirierende Frau namens Meg Frawley, 195 00:11:13,235 --> 00:11:15,026 und sie hat es einfach genommen die Kopfposition 196 00:11:15,110 --> 00:11:17,860 der Medienwissenschaften letztes Jahr in Cal Berkeley. 197 00:11:17,944 --> 00:11:20,485 Ich denke, du solltest mit ihr reden. Ihr zwei würdet euch wirklich gut verstehen. 198 00:11:21,485 --> 00:11:23,068 Cal Berkeley? 199 00:11:23,151 --> 00:11:25,568 - Wie in Kalifornien? -ANNE: Ja, Baby. 200 00:11:25,652 --> 00:11:27,443 (KACHELT) In Kalifornien. 201 00:11:28,276 --> 00:11:30,568 Ich habe bereits eingereicht meine Bewerbungen. 202 00:11:30,652 --> 00:11:32,485 Ja, aber rede einfach mit ihr. 203 00:11:32,568 --> 00:11:35,151 Und wenn es Ihnen nicht gefällt was sie zu sagen hat, 204 00:11:35,235 --> 00:11:37,151 dann habe ich 20 Minuten verschwendet Deines Lebens 205 00:11:37,235 --> 00:11:38,610 und ich werde es wieder gut machen. 206 00:11:39,151 --> 00:11:40,151 Ja? 207 00:11:40,735 --> 00:11:42,610 -Ja. -Wie? 208 00:11:43,610 --> 00:11:45,276 Nun, das muss ich herausfinden. 209 00:11:48,110 --> 00:11:49,902 Sie ist so glücklich. 210 00:11:49,985 --> 00:11:52,110 Sie hat sich darauf gefreut um diese Kleider anzuprobieren 211 00:11:52,193 --> 00:11:53,193 die ganze Woche. 212 00:11:53,276 --> 00:11:54,485 Sag es ihr nicht, aber, äh, 213 00:11:54,568 --> 00:11:55,860 -Wir haben eine Limousine... -(STUTE keucht) 214 00:11:55,944 --> 00:11:58,276 ...um sie und ihre Freundin mitzunehmen zum Abendessen und zum Abschlussball. 215 00:11:58,360 --> 00:12:00,235 HELEN: (lacht) Oh, das ist wunderbar. 216 00:12:00,318 --> 00:12:02,151 -Sie wird eine Menge Spaß haben. -MARE: Mm-mm. 217 00:12:02,235 --> 00:12:04,402 Okay, okay, okay, okay, Okay, okay, okay, okay. 218 00:12:04,485 --> 00:12:06,652 Das reicht. Alles klar, Zeit fürs Bett. 219 00:12:06,735 --> 00:12:08,777 Sagen wir gute Nacht. Sag gute Nacht. 220 00:12:08,860 --> 00:12:10,568 -Gute Nacht, Ryan. -Gute Nacht. 221 00:12:10,652 --> 00:12:11,985 -LORI: Tschüss, Süße. -MARE: Putzen Sie Ihre Zähne. 222 00:12:12,068 --> 00:12:13,360 -Gute Nacht, Kumpel. -LORI: Schlaf gut. 223 00:12:13,443 --> 00:12:16,110 -MARE: Nacht. -Braucht jemand ein Bier? 224 00:12:16,193 --> 00:12:17,735 -Ja. -Ich würde noch eins nehmen. 225 00:12:17,819 --> 00:12:18,860 Mir geht es gut. 226 00:12:20,151 --> 00:12:21,777 Lori erzählt dir die Neuigkeiten, Mare? 227 00:12:22,318 --> 00:12:23,735 Welche Neuigkeiten? 228 00:12:23,819 --> 00:12:26,318 Wir besuchten Kenny drüben im Delaware County Gefängnis 229 00:12:26,402 --> 00:12:29,276 neulich, und er hat uns gefragt wenn wir darüber nachdenken würden 230 00:12:29,360 --> 00:12:32,944 -Erins Sohn, DJ, bei sich aufnehmen. -Ihn aufnehmen? 231 00:12:35,318 --> 00:12:37,026 Ihn zum Beispiel adoptieren? 232 00:12:38,527 --> 00:12:39,694 Was hast du ihm erzählt? 233 00:12:41,360 --> 00:12:43,443 Wir haben es ihm gesagt wir würden darüber nachdenken. 234 00:12:43,527 --> 00:12:45,235 Kenny muss noch reden zum Anwalt. 235 00:12:46,527 --> 00:12:48,110 JOHN: Im Moment, DJ lebt noch 236 00:12:48,193 --> 00:12:49,527 mit Dylan und seinen Eltern. 237 00:12:50,527 --> 00:12:53,777 Glaubst du? Kenny hat sie jemals geschlagen, John? 238 00:12:53,860 --> 00:12:55,944 -Erin? -MARE: Komm schon. 239 00:12:56,026 --> 00:12:59,443 -Wir alle wissen, wie er ist. -(Seufzt) 240 00:12:59,527 --> 00:13:00,819 Es gab Zeiten, in denen wir Verdacht schöpften 241 00:13:00,902 --> 00:13:02,527 -Es war nicht gut, aber... -BILLY: Bitte schön. 242 00:13:02,610 --> 00:13:04,652 ...Erin war hart, wie ihre Mutter. 243 00:13:04,735 --> 00:13:06,193 Ich meine, du erinnerst dich an Rachel. 244 00:13:06,276 --> 00:13:07,568 Sie hat es niemandem erzählt sie hatte Leukämie 245 00:13:07,652 --> 00:13:09,610 bis sie ging ins Hospiz. 246 00:13:09,694 --> 00:13:11,527 Erin war ganz ähnlich. Sie... 247 00:13:12,360 --> 00:13:13,694 es gefiel ihr nicht über Dinge reden. 248 00:13:13,777 --> 00:13:16,610 Nein, aber wir wussten es alle er behandelte sie nicht richtig. 249 00:13:16,694 --> 00:13:19,652 Natürlich. Das ist... warum wir uns um sie gekümmert haben. 250 00:13:19,735 --> 00:13:22,568 Erin lebte sogar mit Billy zusammen für eine Weile. 251 00:13:23,443 --> 00:13:26,068 Wann hat sie gelebt? mit dir, Bill? 252 00:13:26,151 --> 00:13:29,235 Oh... (räuspert sich) ...Gott. Das war so, äh... 253 00:13:30,235 --> 00:13:32,568 vor drei Jahren. Mindestens. 254 00:13:33,944 --> 00:13:35,735 Warum ist sie eingezogen? 255 00:13:37,485 --> 00:13:39,026 Nun, ihre Mutter ist gerade gestorben 256 00:13:39,110 --> 00:13:43,026 und Kenny hat viel getrunken, Ich denke, und... 257 00:13:43,110 --> 00:13:45,318 und wir wollten sie nicht um das herum. 258 00:13:45,402 --> 00:13:47,568 Also habe ich sie gefragt um bei mir zu bleiben, 259 00:13:47,652 --> 00:13:50,026 und ich habe ihr ein Zimmer eingerichtet im Keller. 260 00:13:50,110 --> 00:13:52,235 Mm. Wie lange bleibt sie? 261 00:13:54,151 --> 00:13:55,235 Äh... 262 00:13:56,568 --> 00:13:58,235 Drei Wochen vielleicht? 263 00:13:58,318 --> 00:13:59,652 Es war kaum länger, war es nicht? 264 00:13:59,735 --> 00:14:01,193 Das dachte ich zumindest ein paar Monate 265 00:14:01,276 --> 00:14:03,318 -Sie war bei dir. -(BILLY spottet) 266 00:14:03,402 --> 00:14:05,819 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. Es ist lange her. 267 00:14:09,235 --> 00:14:11,402 -Ich muss los. -JOHN: Wohin gehst du? 268 00:14:11,485 --> 00:14:15,026 BILLY: Äh, Matty veranstaltet diese Spendenaktion 269 00:14:15,110 --> 00:14:16,819 für seine Tochter bei den Duffers. 270 00:14:18,860 --> 00:14:20,443 Weißt du, ich habe es ihm gesagt Ich war vorbeigekommen. 271 00:14:22,026 --> 00:14:23,527 -Gute Nacht. -Bis später. 272 00:14:23,610 --> 00:14:25,860 -Tschüs, Bill. Viel Spaß. -BILLY: Danke. Ich werde. 273 00:14:25,944 --> 00:14:26,944 Tschüss. 274 00:14:27,527 --> 00:14:28,819 (TÜRÖFFNUNG) 275 00:14:30,276 --> 00:14:32,151 (TÜRSCHLIEßUNG) 276 00:14:32,235 --> 00:14:34,318 DYLAN HINCHEY: Das vermute ich Hast du die Neuigkeiten über DJ gehört? 277 00:14:35,902 --> 00:14:37,777 BRIANNA DELRASSO: Was wird jetzt mit ihm passieren? 278 00:14:37,860 --> 00:14:40,777 Meine Eltern und ich haben uns getroffen Gestern Kinderjugenddienst. 279 00:14:42,527 --> 00:14:44,110 Deine Eltern wollen ihn behalten? 280 00:14:45,360 --> 00:14:48,402 Nun... Wie fühlst du dich? darüber, wie... 281 00:14:48,485 --> 00:14:50,819 Ihn jeden Tag sehen zu müssen Jetzt wo du es weißt? 282 00:14:52,443 --> 00:14:55,485 Ich weiß nicht. Es ist verdammt seltsam, weißt du? 283 00:14:58,276 --> 00:14:59,860 Wie ist also Ihre Situation? 284 00:15:00,485 --> 00:15:02,527 Äh... (spottet) 285 00:15:02,610 --> 00:15:05,777 ...mein Anwalt glaubt, dass ich plädieren kann bis hin zu einer Ordnungswidrigkeit. 286 00:15:06,944 --> 00:15:07,985 Wir werden sehen. 287 00:15:11,360 --> 00:15:14,026 So oder so, ich gehe nicht nächstes Jahr aufs College. 288 00:15:14,110 --> 00:15:16,735 Vielleicht melde ich mich einfach dafür an Hopkins Beauty School 289 00:15:16,819 --> 00:15:18,026 raus auf 352. 290 00:15:20,360 --> 00:15:22,318 Mein Freund war dort und, äh... 291 00:15:23,819 --> 00:15:26,235 Weißt du, sie arbeitet in ein wirklich guter Salon in Bryn Mawr. 292 00:15:28,860 --> 00:15:31,193 Haare machen für alle die reichen Frauen der Main Line. 293 00:15:32,151 --> 00:15:33,860 (lacht) 294 00:15:33,944 --> 00:15:36,026 Denken Sie einfach weiter Ich werde aufwachen und... 295 00:15:37,026 --> 00:15:38,402 es wird wie ein böser Traum sein. 296 00:15:43,110 --> 00:15:44,652 Ich wette, du hattest Angst, oder? 297 00:15:47,068 --> 00:15:48,193 Ja. 298 00:15:49,944 --> 00:15:51,193 Hören Sie... 299 00:15:55,360 --> 00:15:56,652 Weißt du, Dylan... 300 00:15:58,360 --> 00:16:00,026 wenn du jemals reden willst darüber... 301 00:16:02,735 --> 00:16:04,610 Du brauchst einfach jemanden außer deinen Eltern-- 302 00:16:04,694 --> 00:16:06,902 Ich habe andere Freunde. (SCHNÜFFELN) 303 00:16:10,527 --> 00:16:11,568 Schauen Sie... 304 00:16:13,735 --> 00:16:15,819 Es ist nur so, dass wir zusammen waren, Was, 305 00:16:15,902 --> 00:16:18,860 zwei Monate bevor das passierte? 306 00:16:18,944 --> 00:16:21,985 Ich sage nur, Du musst es nicht mögen 307 00:16:22,068 --> 00:16:24,068 Kommen Sie hierher wenn du nicht willst. 308 00:16:35,902 --> 00:16:38,026 Wissen Sie, es gibt Dinge von dieser Nacht. 309 00:16:41,777 --> 00:16:43,443 Als ich aufwachte, Du warst nicht im Bett. 310 00:16:44,902 --> 00:16:46,485 Ich war wahrscheinlich draußen in der Höhle, die DJ füttert. 311 00:16:46,568 --> 00:16:48,235 BRIANNA: Nein, du warst nicht draußen in der Höhle. 312 00:16:50,443 --> 00:16:52,860 Dann war ich es wahrscheinlich Hier draußen rauchen. 313 00:16:52,944 --> 00:16:54,735 BRIANNA: Das warst du nicht Ich bin auch hier draußen und rauche. 314 00:16:55,777 --> 00:16:57,360 Dylan, ich bin herumgelaufen das ganze Haus, 315 00:16:57,443 --> 00:16:58,568 und du warst nirgendwo. 316 00:17:02,318 --> 00:17:03,443 Wo bist du hingegangen, Dylan? 317 00:17:06,944 --> 00:17:08,777 Du solltest wahrscheinlich gehen. 318 00:17:13,443 --> 00:17:16,151 Verschwinde sofort von hier. 319 00:17:26,819 --> 00:17:27,902 (STÖHNT) 320 00:17:33,443 --> 00:17:35,193 Wie lange bist du schon hier? 321 00:17:36,860 --> 00:17:39,360 Wenn ich raten müsste, vielleicht ein Jahr. 322 00:17:39,443 --> 00:17:40,902 Die ersten Monate, Ich war wie du, 323 00:17:40,985 --> 00:17:43,193 - Alles war verschwommen. -(Missy Sager spottet) 324 00:17:43,276 --> 00:17:46,026 Da war noch ein anderes Mädchen hier, Hilary. 325 00:17:46,110 --> 00:17:49,485 Sie hat sich um mich gekümmert, während ich dort war einen Entzug durchlaufen. 326 00:17:52,485 --> 00:17:53,527 Wohin ist sie gegangen? 327 00:17:55,235 --> 00:17:57,402 -Sie wurde schwanger... -(MISSY STÖHNT) 328 00:17:57,485 --> 00:17:58,527 ...von ihm. 329 00:17:59,485 --> 00:18:00,652 Und das gefiel ihm nicht. 330 00:18:00,735 --> 00:18:02,902 Eines Tages wachte ich auf und sie war weg. 331 00:18:02,985 --> 00:18:06,819 (SCHLAGENDE Schritte) 332 00:18:06,902 --> 00:18:09,193 Mach dir keine Sorgen. Er wird uns heute Abend nicht holen. 333 00:18:09,276 --> 00:18:11,276 Freitag ist sein Pokerabend. 334 00:18:11,360 --> 00:18:13,235 Immer wenn jemand vorbeikommt, er wird uns fesseln 335 00:18:13,318 --> 00:18:14,694 Also schweigen wir. 336 00:18:17,360 --> 00:18:19,777 (Tür klappert) 337 00:18:19,860 --> 00:18:21,110 (MISSY STÖHNT) 338 00:18:21,193 --> 00:18:22,819 (Kettenrasseln) 339 00:18:22,902 --> 00:18:25,318 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 340 00:18:35,026 --> 00:18:37,026 (Kettenrasseln) 341 00:18:39,193 --> 00:18:41,151 (SCHLÖSSER KLICKEN) 342 00:18:46,360 --> 00:18:49,235 ♪ (MUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER) ♪ 343 00:18:52,568 --> 00:18:53,735 Da ist sie. 344 00:18:57,276 --> 00:18:59,193 -Ich habe dir einen Kaffee besorgt -Oh. 345 00:18:59,276 --> 00:19:00,902 Das soll ich sein derjenige, der kauft. 346 00:19:00,985 --> 00:19:03,610 Harte Scheiße. Bin zuerst hier angekommen. 347 00:19:03,694 --> 00:19:05,568 -Du siehst gut aus. -(TAMMY LACHT) 348 00:19:05,652 --> 00:19:06,819 Wie geht es dir, Tam? 349 00:19:06,902 --> 00:19:08,819 Ich bin jetzt Großmutter. (lacht) 350 00:19:08,902 --> 00:19:10,735 -MARE: Keine Scheiße? -Ja. 351 00:19:10,819 --> 00:19:12,151 Gut für dich. 352 00:19:12,235 --> 00:19:13,360 Arbeitest du noch? 353 00:19:13,443 --> 00:19:16,193 Hmm, ich habe einen kleinen Stall Ich bleibe hier. 354 00:19:16,276 --> 00:19:19,402 Wissen Sie, ein paar ältere Herren Ich besuche einmal pro Woche 355 00:19:19,485 --> 00:19:22,485 -und ihre Eier kitzeln. -(BEIDE LACHEN) 356 00:19:22,568 --> 00:19:24,193 -TAMMY: Hey, es zahlt die Miete. -Nun-- 357 00:19:24,276 --> 00:19:26,193 TAMMY: Lässt mich mehr Zeit verbringen mit meinem Enkelkind. 358 00:19:26,276 --> 00:19:29,026 - Nun, los geht's. -Was kann ich also für dich tun, Mare? 359 00:19:30,068 --> 00:19:33,610 Erinnern Sie sich an uns über sie letztes Jahr reden? 360 00:19:33,694 --> 00:19:36,068 -TAMMY: Ja. Sicher. Sicher. -MARE: Das ist Katie Bailey. 361 00:19:36,151 --> 00:19:38,151 Seitdem, zwei weitere Mädchen sind weg. 362 00:19:40,110 --> 00:19:41,151 Sie wird vermisst. 363 00:19:43,610 --> 00:19:46,276 -Dieser ist tot. -TAMMY: Oh, meine Güte. 364 00:19:46,360 --> 00:19:48,860 Ich kenne sie nicht, aber diese hier. 365 00:19:48,944 --> 00:19:50,944 Dieses hier habe ich schon einmal gesehen. Ja. 366 00:19:51,610 --> 00:19:53,276 -Okay. -TAMMY: Ja. 367 00:19:53,360 --> 00:19:55,276 Draußen hängen die Harrah's am Fluss. 368 00:19:56,443 --> 00:19:57,402 Manchmal-- 369 00:19:57,485 --> 00:19:59,944 manchmal an der Ecke von Belmont und Caldwell. 370 00:20:00,568 --> 00:20:01,610 Okay. 371 00:20:03,110 --> 00:20:04,819 Bist du jetzt Cartoonistin, Mare? 372 00:20:06,735 --> 00:20:10,276 Nein, da ist nur, äh, ein Herumtreiber. Ähm... 373 00:20:11,360 --> 00:20:13,360 Äh, unten auf dem Harrah's, hast du gesagt? 374 00:20:13,443 --> 00:20:14,568 -TAMMY: Ja. -MARE: Okay. 375 00:20:14,652 --> 00:20:16,777 Ich hänge nicht ab im Harrah's selbst nicht mehr, 376 00:20:16,860 --> 00:20:18,902 aber, ähm, ab und zu Ich komme vorbei 377 00:20:18,985 --> 00:20:20,276 und mit einigen der Mädchen reden, 378 00:20:20,360 --> 00:20:22,652 und ich habe sie in der Nähe gesehen ein paar Mal. 379 00:20:22,735 --> 00:20:25,735 Ähm, würdest du einfach fragen? für mich da? 380 00:20:25,819 --> 00:20:27,360 -TAMMY: Ja. -Sehen Sie, ob jemand verdächtig ist 381 00:20:27,443 --> 00:20:29,777 auf der Straße gewesen, Versuchen Sie, sie aufzuheben? 382 00:20:29,860 --> 00:20:32,276 TAMMY: Ja, ja. Sicher. Ich werde es bekannt geben 383 00:20:32,360 --> 00:20:33,485 und sehen, was zurückkommt. 384 00:20:36,568 --> 00:20:40,360 (Undeutliches Geschwätz) 385 00:20:50,652 --> 00:20:52,318 SCHÜLER 1: Oh, ich habe sie geschlagen! 386 00:20:52,402 --> 00:20:56,360 -(Alle lachen) -STUDENT 1: Oh mein Gott, all ihre Sachen... 387 00:20:56,443 --> 00:20:57,694 (SCHÜLER LACHEN) 388 00:20:59,193 --> 00:21:01,652 Schau sie dir da drüben an, Sie hat all ihre Sachen fallen lassen. 389 00:21:01,735 --> 00:21:04,694 Schau dir an, wie sie zurückgeht, Schau dir an, wie sie zurückgeht. 390 00:21:04,777 --> 00:21:07,985 Schau sie dir da drüben an. Oh mein Gott! (LACHEN) 391 00:21:08,068 --> 00:21:09,902 SCHÜLER 2: Wirf noch einen! Wirf noch einen! 392 00:21:12,527 --> 00:21:14,443 (SCHÜLER LACHEN) 393 00:21:14,527 --> 00:21:16,235 SCHÜLER 1: Oh mein Gott. Ich habe sie damit geschlagen. 394 00:21:16,318 --> 00:21:20,568 (Undeutliches Geplapper, Gelächter) 395 00:21:20,652 --> 00:21:22,568 SCHÜLER 1: Leck deine Finger, du Retarder! 396 00:21:24,402 --> 00:21:25,902 Ich kann es nicht glauben... 397 00:21:25,985 --> 00:21:28,026 (Undeutliches Geplapper, Gelächter) 398 00:21:29,151 --> 00:21:32,193 (Alle keuchen, plappern) 399 00:21:32,276 --> 00:21:33,318 (Schüler 1 stöhnt) 400 00:21:33,402 --> 00:21:34,819 LEHRER: Hey, hey, hey. Aussteigen! 401 00:21:34,902 --> 00:21:38,026 -Lass mich gehen. Lass mich gehen! -Geh weg von ihm! Beruhige dich! 402 00:21:38,110 --> 00:21:40,777 -STUDENT 3: Er hat es verdient. -STUDENT 4: Ich weiß, ich weiß. 403 00:21:40,860 --> 00:21:42,110 (Undeutliches Geschwätz) 404 00:21:42,735 --> 00:21:43,735 Hallo. 405 00:21:45,193 --> 00:21:46,860 Du willst es mir sagen Was ist passiert? 406 00:21:47,485 --> 00:21:48,694 Hä? 407 00:22:03,777 --> 00:22:05,568 (Seufzt) 408 00:22:08,694 --> 00:22:10,360 Hat das etwas mit Papa zu tun? 409 00:22:14,902 --> 00:22:17,193 Ich habe dich mit ihm im Zimmer gesehen neulich Nacht. 410 00:22:18,443 --> 00:22:23,276 Hat er Sie gebeten,... ein Geheimnis vor mir bewahren? 411 00:22:26,902 --> 00:22:28,068 Macht er es wieder? 412 00:22:31,735 --> 00:22:35,068 Ryan. Ryan. Ryan! 413 00:22:39,110 --> 00:22:40,276 (Ryan schnieft) 414 00:22:42,068 --> 00:22:44,276 (Schluchzt) 415 00:23:00,402 --> 00:23:02,151 Macht dein Vater es wieder? 416 00:23:07,485 --> 00:23:09,318 Ryan, kannst du mich ansehen? 417 00:23:15,068 --> 00:23:17,193 Liegt es an der gleichen Frau? wie vorher? 418 00:23:22,652 --> 00:23:25,110 (Schluchzt) 419 00:23:33,610 --> 00:23:34,944 (Seufzt) 420 00:23:37,568 --> 00:23:38,610 (Undeutliches Geschwätz) 421 00:23:38,694 --> 00:23:40,110 FAMILIENMITGLIED: Vielen Dank für Ihr Kommen. 422 00:23:40,193 --> 00:23:41,610 GLENN CARROL: Es ging so schnell. 423 00:23:42,235 --> 00:23:43,318 Es tut mir so leid. 424 00:23:44,860 --> 00:23:49,944 (Undeutliches Geschwätz) 425 00:23:50,026 --> 00:23:53,193 Glaubst du, da ist ein Teil? von Mr. Carroll, der erleichtert ist? 426 00:23:54,193 --> 00:23:56,068 -Ich sage es nur. -Jesus, Mare. 427 00:23:56,151 --> 00:23:58,652 Sie schien ihn verrückt zu machen die ganze Zeit. 428 00:23:58,735 --> 00:24:00,276 Das hast du selbst gesagt. 429 00:24:00,360 --> 00:24:02,443 Das darf man sagen wenn eine Person lebt. 430 00:24:02,527 --> 00:24:04,568 Nachdem sie gestorben sind, Jeder ist ein Heiliger. 431 00:24:04,652 --> 00:24:07,985 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 432 00:24:08,068 --> 00:24:11,068 Betty, sie war eine... Sie war eine nette Dame, 433 00:24:11,151 --> 00:24:12,527 -Weißt du? -GLENN: Danke. 434 00:24:12,610 --> 00:24:15,694 Hast du, äh, gesprochen? zu Frank in letzter Zeit? 435 00:24:16,819 --> 00:24:18,985 Nein. Warum? 436 00:24:20,902 --> 00:24:24,568 Karen Comiskys Tochter arbeitet drüben im Springton Inn, 437 00:24:24,652 --> 00:24:26,902 und Faye sollte gehen und schauen Sie vorbei 438 00:24:26,985 --> 00:24:29,735 ihr Hochzeitsempfangssaal, und sie ist nie aufgetaucht. 439 00:24:30,735 --> 00:24:32,485 Ich sage es nur. 440 00:24:32,568 --> 00:24:34,652 -Verzeihung. Es tut mir Leid. -Oh, okay, alles klar. 441 00:24:34,735 --> 00:24:35,860 -Verzeihung. -Sicher. 442 00:24:37,568 --> 00:24:38,735 (Seufzt) 443 00:24:40,151 --> 00:24:41,235 Hallo zusammen. 444 00:24:42,694 --> 00:24:43,944 Äh, hallo alle zusammen. 445 00:24:44,735 --> 00:24:45,944 Hallo zusammen. 446 00:24:46,026 --> 00:24:47,485 (Undeutliches Geschwätz) 447 00:24:47,568 --> 00:24:48,735 (RUFE) Hört zu! 448 00:24:49,902 --> 00:24:51,318 (CHATTER STOPPT) 449 00:24:51,402 --> 00:24:55,318 Äh, zuerst möchte ich euch allen danken dass du heute hierher gekommen bist 450 00:24:55,402 --> 00:24:56,860 um meine liebe Betty zu ehren. 451 00:24:57,985 --> 00:24:59,985 (Seufzt) Aber es gibt sie etwas anderes 452 00:25:00,068 --> 00:25:01,360 Ich möchte sagen, 453 00:25:01,443 --> 00:25:03,443 und ich muss es bekommen von meiner Brust. 454 00:25:03,527 --> 00:25:05,819 Ich meine, ich--ich-- Ich wollte es Betty sagen, aber-- 455 00:25:05,902 --> 00:25:08,276 aber jetzt sieht es danach aus das wird nicht passieren... 456 00:25:09,151 --> 00:25:10,985 und ich kann nicht leben damit nicht mehr. 457 00:25:11,068 --> 00:25:12,944 Äh, ich kann mit der Schuld nicht leben. 458 00:25:13,568 --> 00:25:14,777 (Seufzt) 459 00:25:15,777 --> 00:25:17,151 Ich hatte eine Affäre... 460 00:25:18,402 --> 00:25:20,944 -mit Helen Fahey. -(HELEN CHOKE) 461 00:25:28,318 --> 00:25:32,026 -(LACHT) -Lis-- list-- hör mir zu. 462 00:25:32,110 --> 00:25:34,276 Affäre ist ein starkes Wort. Sehr stark. 463 00:25:34,360 --> 00:25:36,485 -Es ist zweimal passiert. -(LACHT) 464 00:25:37,819 --> 00:25:39,276 Okay. Dreimal, höchstens. 465 00:25:39,360 --> 00:25:41,860 Aber – wissen Sie – die Tatsache, dass Ich kann mich nicht einmal erinnern, wie viele 466 00:25:41,944 --> 00:25:43,235 sollte es dir sagen alles was Sie wissen müssen 467 00:25:43,318 --> 00:25:45,568 - darüber, was es für mich bedeutete. -(LACHT) 468 00:25:45,652 --> 00:25:48,193 Ich meine, was für ein Arschloch macht so eine Ankündigung 469 00:25:48,276 --> 00:25:50,110 bei der Beerdigung seiner Frau Empfang überhaupt? 470 00:26:02,860 --> 00:26:04,151 (KLINGELT AN DER TÜR) 471 00:26:10,151 --> 00:26:12,235 -Ma, was denkst du? -Ich dachte, du trägst 472 00:26:12,318 --> 00:26:13,944 das rote Kleid mit dem-- mit dem Ding? 473 00:26:14,026 --> 00:26:16,068 -Ich habe es versucht. Hat nicht funktioniert. -Nein, nein, nein, nein, nein. 474 00:26:16,151 --> 00:26:17,652 Gehen Sie zurück und versuchen Sie es wieder das rote Kleid. 475 00:26:17,735 --> 00:26:20,735 -(KLOPFEN AN DER TÜR) -Er ist an der Tür. Mama. 476 00:26:20,819 --> 00:26:22,819 Oh. Oh, in diesem Fall, Du siehst großartig aus. 477 00:26:24,777 --> 00:26:26,694 (AUSATMT) Homewrecker. 478 00:26:30,819 --> 00:26:32,652 -Heilige Scheiße. -Lass uns gehen. 479 00:26:32,735 --> 00:26:34,151 Lass uns gehen. Tschüss. 480 00:26:38,193 --> 00:26:40,819 Haben wir also die Benutzerinformationen erhalten? zurück von SideDoor? 481 00:26:43,777 --> 00:26:46,068 Ja. Äh, Hauser und ich interviewte die drei Personen 482 00:26:46,151 --> 00:26:48,485 -der Erin gestern eine Nachricht geschickt hat. -Und? 483 00:26:49,568 --> 00:26:50,819 Alle hatten Alibis. 484 00:26:51,568 --> 00:26:54,527 -Solide Alibis? -Ja. 485 00:26:55,860 --> 00:26:58,443 -(FLÜSTERT) Scheiße. Okay. -Ja. 486 00:26:58,527 --> 00:27:00,944 Was ist mit der Ballistik? Bericht über die Kugel 487 00:27:01,026 --> 00:27:03,026 was wir im Brandywine Park gefunden haben? Irgendetwas? 488 00:27:03,694 --> 00:27:04,944 Mare, weißt du, äh, 489 00:27:05,026 --> 00:27:07,443 Ich könnte suspendiert werden um Einzelheiten zu besprechen 490 00:27:07,527 --> 00:27:09,318 einer laufenden Untersuchung mit dir. 491 00:27:09,819 --> 00:27:10,860 (ATMT AUS) 492 00:27:13,735 --> 00:27:15,318 Bericht soll da sein am Montag. 493 00:27:15,402 --> 00:27:17,568 Können wir bitte? über etwas anderes reden? 494 00:27:17,652 --> 00:27:19,276 Ja. Okay. In Ordnung. Sicher. 495 00:27:20,318 --> 00:27:24,610 Dies ist ein... Es ist ein Date, okay? 496 00:27:25,860 --> 00:27:26,944 Okay. 497 00:27:28,276 --> 00:27:32,318 Dink, dink, Ribbit, Ribbit, Ribbit. (lacht) Ribbit! 498 00:27:32,402 --> 00:27:35,652 CARRIE LAYDEN: Oh, Drew. Danke für die Einladung. 499 00:27:35,735 --> 00:27:37,068 Natürlich. 500 00:27:37,151 --> 00:27:40,151 Ich dachte, es könnte dir helfen um seine Routine zu lernen. 501 00:27:40,235 --> 00:27:42,735 -CARRIE: Richtig. (SCHREIT) -(lacht) 502 00:27:42,819 --> 00:27:44,485 Weißt du, immer Halten Sie einen Lappen in der Nähe 503 00:27:44,568 --> 00:27:45,985 Wenn du ihm die Haare wäschst, Du weißt schon, 504 00:27:46,068 --> 00:27:47,485 denn er wird schreien dass seine Augen brennen, 505 00:27:47,568 --> 00:27:49,485 Sie wissen schon, obwohl Wir verwenden tränenfreies Shampoo. 506 00:27:49,568 --> 00:27:53,527 -Okay. Gut zu wissen. -Oh, und lass ihn niemals allein. 507 00:27:53,610 --> 00:27:56,026 -CARRIE: Richtig. -Ja, weil er aktiv ist 508 00:27:56,110 --> 00:27:59,485 und, wissen Sie, Gott bewahre es er rutscht aus und stößt sich den Kopf. 509 00:27:59,568 --> 00:28:01,402 Ja. Rechts. Natürlich. 510 00:28:01,485 --> 00:28:05,110 Oh nein. Hey, ich werde greifen Dein Shampoo 511 00:28:05,193 --> 00:28:06,985 und dann können wir Wasch dir die Haare, okay? 512 00:28:13,443 --> 00:28:14,610 Warum hilfst du mir? 513 00:28:16,110 --> 00:28:17,777 Es ist rein egoistisch, Liebes. 514 00:28:20,110 --> 00:28:21,610 Ich fürchte, Sie bekommen das Sorgerecht 515 00:28:21,694 --> 00:28:23,777 und du wirst uns alle zerschneiden aus seinem Leben. 516 00:28:24,694 --> 00:28:26,777 Und ich kann es nicht ertragen noch einen verlieren. 517 00:28:29,694 --> 00:28:30,735 Rechts. 518 00:28:32,944 --> 00:28:34,819 In Ordnung. Bist du bereit? 519 00:28:34,902 --> 00:28:36,235 -DREW: Ja. -CARRIE: Jemand hat es mir gesagt 520 00:28:36,318 --> 00:28:37,985 Du magst keine Seife in deinen Augen, also... 521 00:28:45,151 --> 00:28:47,318 -Wie ist dein Essen? -Gut. Ja. 522 00:28:49,777 --> 00:28:51,902 Das habe ich mir angeschaut Tortellini-Spezial selbst. 523 00:28:51,985 --> 00:28:55,151 -Oh ja? -Klingt gut, aber ich, äh... 524 00:28:55,235 --> 00:28:56,485 Ich habe gekniffen in letzter Minute 525 00:28:56,568 --> 00:28:59,485 -Wegen der Zucchini. -Nun, ich kann es nicht einmal schmecken. 526 00:29:00,777 --> 00:29:02,944 Sehen Sie das? Hätte damit gehen sollen. 527 00:29:03,360 --> 00:29:04,527 (MARE spottet) 528 00:29:08,151 --> 00:29:10,235 Ich versuche, ein Mehr zu sein abenteuerlustiger Esser 529 00:29:10,318 --> 00:29:12,026 aber es ist schwer. 530 00:29:14,360 --> 00:29:17,360 Ich habe das gesehen, äh, Food-Show 531 00:29:17,443 --> 00:29:20,860 Und dieser, äh, Typ war... Essen 532 00:29:20,944 --> 00:29:23,819 und er, äh, hat gegessen Das ist so eine Sache mit Muscheln. 533 00:29:23,902 --> 00:29:26,568 Es war so ekelhaft. Ich dachte: Wie heißt das? 534 00:29:26,652 --> 00:29:27,944 Es ist wie eine Abalone und Salz und-- 535 00:29:28,026 --> 00:29:30,068 Mir ist gerade etwas eingefallen. Mir ist gerade etwas eingefallen. 536 00:29:30,151 --> 00:29:31,985 COLIN ZABEL: Denken Sie nach? was ich denke? 537 00:29:33,568 --> 00:29:34,944 Was? 538 00:29:35,026 --> 00:29:36,443 Es ist nur ein Biss. Ich wollte-- 539 00:29:36,527 --> 00:29:38,360 -Ich wollte einen Happen probieren. -MARE: Nein. Nein. 540 00:29:38,443 --> 00:29:40,151 Nein, Zabel. Über den Fall. 541 00:29:40,944 --> 00:29:42,944 Da war ein Mädchen aus Jersey. 542 00:29:43,026 --> 00:29:44,360 Sie wurde vermisst vor ein paar Jahren, 543 00:29:44,443 --> 00:29:47,110 Melville-Bereich. Ihr Name war Hilary Cassell. 544 00:29:47,193 --> 00:29:51,068 Sie, ähm, sie hatte eine Geschichte ähnlich wie bei Missy und Katie. 545 00:29:51,151 --> 00:29:52,318 Drogensucht führte zur Prostitution – 546 00:29:52,402 --> 00:29:54,610 Ich dachte, wir würden es tun über etwas anderes reden 547 00:29:54,694 --> 00:29:57,193 - Anders als heute Abend. -MARE: Ja, ja, ja, das haben wir. 548 00:29:57,276 --> 00:29:58,360 Wir haben gerade die letzte halbe Stunde verbracht 549 00:29:58,443 --> 00:30:00,402 Ich rede darüber, wie es dir ergangen ist ein Stottern als Kind. 550 00:30:01,735 --> 00:30:04,819 Wie auch immer... hör zu, da ist ein Typ, 551 00:30:04,902 --> 00:30:07,944 Dieser Detektiv drüben in Melville namens Jimmy Miller. 552 00:30:08,026 --> 00:30:09,860 In Ordnung? Rufen Sie ihn an. Sagen Sie ihm, ich solle anrufen. 553 00:30:09,944 --> 00:30:11,860 -Nach der Akte fragen-- -Mare, Mare, äh... 554 00:30:13,276 --> 00:30:14,652 Warum hast du es mir nicht gesagt? 555 00:30:14,735 --> 00:30:17,068 Du warst bei Deacon Mark vorherige Gemeinde? 556 00:30:17,443 --> 00:30:18,443 Hmm? 557 00:30:19,610 --> 00:30:20,860 Du bist dorthin gegangen 558 00:30:20,944 --> 00:30:23,735 und Sie haben den Pfarrer befragt über Diakon Mark. 559 00:30:26,235 --> 00:30:28,193 Ich habe es dir nicht gesagt weil er nicht-- 560 00:30:28,276 --> 00:30:29,944 er hatte nichts Neues zu sagen. 561 00:30:30,026 --> 00:30:32,068 Es ist keine große Sache. Er, äh-- 562 00:30:32,151 --> 00:30:34,944 Er sagte, er sei interviewt worden durch die Erzdiözese, 563 00:30:35,026 --> 00:30:36,985 -und sie fanden-- -Ja. Ich weiß, was er gesagt hat, 564 00:30:37,068 --> 00:30:39,527 weil ich dorthin gegangen bin und ich habe ihn selbst befragt. 565 00:30:39,610 --> 00:30:41,110 Wie ein Idiot. 566 00:30:41,193 --> 00:30:44,193 Aber das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, 567 00:30:44,276 --> 00:30:46,193 Ich zeige es dir alle meine Karten... 568 00:30:46,276 --> 00:30:48,276 -(WASSER GIESSEN) -...und du zeigst mir keines 569 00:30:48,360 --> 00:30:50,443 -von dir. -Werden Sie erwachsen, Zabel. 570 00:30:50,527 --> 00:30:51,819 Ich versuche dir hier weiterzuhelfen. 571 00:30:52,402 --> 00:30:53,485 Hilf mir... 572 00:30:55,568 --> 00:30:56,944 oder sich selbst helfen? 573 00:30:59,944 --> 00:31:01,610 (ZABEL seufzt) 574 00:31:02,360 --> 00:31:03,402 Es tut mir leid. 575 00:31:05,068 --> 00:31:09,110 Es tut mir leid, Mare. Ich bin einfach abgeworfen. (Lohnt) 576 00:31:09,902 --> 00:31:11,944 Du weißt, was meine Mutter zu mir gesagt hat 577 00:31:12,026 --> 00:31:13,944 als ich heute Abend ging um dich abzuholen? 578 00:31:16,026 --> 00:31:18,276 Sie sagte: „Nur Mare mit dir ausgehen 579 00:31:18,360 --> 00:31:20,276 Weil sie in der Nähe bleiben will zum Fall.“ 580 00:31:27,610 --> 00:31:29,985 Dies ist der Teil, wo Du sagst mir, dass sie sich geirrt hat. 581 00:31:34,276 --> 00:31:35,318 Gute Nacht. 582 00:31:47,402 --> 00:31:50,860 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 583 00:32:00,819 --> 00:32:02,902 Hey, Ryan. Das ist alles meine Schuld 584 00:32:02,985 --> 00:32:04,318 und ich werde es reparieren. 585 00:32:06,068 --> 00:32:07,318 Ich werde es reparieren. 586 00:32:08,527 --> 00:32:10,443 Ich verspreche es. 587 00:32:10,527 --> 00:32:12,235 Du musst einfach durchhalten Da drin, okay? 588 00:32:15,610 --> 00:32:16,652 Ryan. 589 00:32:17,652 --> 00:32:18,694 Ryan. 590 00:32:28,402 --> 00:32:31,860 ♪ (feierliche Musikwiedergabe) ♪ 591 00:32:36,235 --> 00:32:37,402 Hmm. 592 00:32:53,694 --> 00:32:55,694 (UNVERSTÄNDLICHER DIALOG) 593 00:32:57,902 --> 00:32:59,860 ♪ (feierliche Musik geht weiter) ♪ 594 00:33:17,110 --> 00:33:20,235 -♪ (LIED IM RADIO) ♪ -(Entfernte Sirenen) 595 00:33:23,694 --> 00:33:25,694 Also, was hast du gesagt? zu diesem Detektiv? 596 00:33:25,777 --> 00:33:28,735 Ich erzählte ihr die Tagebücher waren in ihrem alten Versteck. 597 00:33:28,819 --> 00:33:31,193 Sie hat gestern angerufen nach einer Halskette fragen. 598 00:33:31,276 --> 00:33:35,276 -Und was hast du ihr erzählt? -Nichts. Genau wie du gesagt hast. 599 00:33:35,985 --> 00:33:37,110 Okay. 600 00:33:38,235 --> 00:33:39,276 Hier. 601 00:33:40,443 --> 00:33:41,485 Ich werde nicht beißen. 602 00:33:53,068 --> 00:33:56,902 ♪ (düstere Musik spielt) ♪ 603 00:34:06,443 --> 00:34:09,276 DYLAN: Hey. Hey. Wo sind sie? 604 00:34:10,485 --> 00:34:12,026 Äh, sie sind hier drüben. 605 00:35:00,276 --> 00:35:02,735 DYLAN: Hey. Aufleuchten. Wir sagten Wir wollten sie nicht lesen. 606 00:35:16,318 --> 00:35:17,360 STUTE: Hey! 607 00:35:19,527 --> 00:35:20,527 Hey! 608 00:35:49,110 --> 00:35:50,610 (GRUNTZT) 609 00:35:52,568 --> 00:35:54,610 (STÖHNT) 610 00:35:56,402 --> 00:35:58,568 Oh, fick mich. (HOSEN) 611 00:35:59,485 --> 00:36:00,694 (DENNIS STÖHNT) 612 00:36:00,777 --> 00:36:02,610 -Scheiße. -ÄLTERE FRAU: Dennis! 613 00:36:02,694 --> 00:36:04,652 Dennis, was ist los? Da unten? 614 00:36:04,735 --> 00:36:06,068 (DENNIS atmet aus) 615 00:36:06,151 --> 00:36:09,985 -(Undeutliches Geschwätz) -(PERSON LACHT) 616 00:36:10,068 --> 00:36:11,443 -Es ist zu gut. -(Teenager lacht) 617 00:36:11,527 --> 00:36:14,276 Es ist, äh, äh, Ordnung für St. Michael. 618 00:36:14,360 --> 00:36:16,443 Das ist dieser Priester Ich habe dir davon erzählt. 619 00:36:16,527 --> 00:36:17,902 TEENAGER 2: Der verdammte Kriecher? 620 00:36:17,985 --> 00:36:21,151 -TEENAGER 1: Ja. -Was-- was für ein verdammter Schleicher? 621 00:36:21,235 --> 00:36:23,026 Du weißt, wie es meiner Mutter geht alles super rein 622 00:36:23,110 --> 00:36:24,735 -Ihre Kirchengruppe und so? -TEENAGER 3: Ja. 623 00:36:24,819 --> 00:36:27,944 Sie meinte: „Halten Sie sich von diesem Priester fern.“ 624 00:36:28,026 --> 00:36:30,902 Anscheinend hat er einige vergewaltigt 14-jähriges Mädchen 625 00:36:30,985 --> 00:36:32,652 -auf einem Klassenausflug. -Danke. Danke schön. 626 00:36:35,110 --> 00:36:37,276 -TEENAGER 3: Was zum Teufel? -TEENAGER 1: Ja, es ist durcheinander. 627 00:36:37,360 --> 00:36:38,819 JUGENDLICHER 3: Was für ein verdammter Idiot. 628 00:36:42,485 --> 00:36:43,777 Hey, Vater. 629 00:36:43,860 --> 00:36:46,068 Ich habe gehört, dass du dich selbst erwischt hast ein kleines alter Mädchen. 630 00:36:46,151 --> 00:36:48,193 -(LACHEN) -TEENAGER 4: Verdammter Clown. 631 00:36:48,276 --> 00:36:50,360 TEENAGER 3: Yo! Yo! 632 00:36:50,443 --> 00:36:51,735 JUGENDLICHER 4: Ohren funktionieren nicht, Vater? 633 00:36:51,819 --> 00:36:54,026 Yo, ich rede für dich, du verdammter Perverser. 634 00:36:54,110 --> 00:36:55,860 -TEENAGER 4: Antworte ihm! -TEENAGER 3: Verdammter Perverser. 635 00:36:55,944 --> 00:36:58,902 -Du pädophiler Punk! -(KANN KLAPPERN) 636 00:36:58,985 --> 00:37:01,151 TEENAGER 3: Oh, du brauchst ein Handtuch um dich sauber zu machen, Vater? 637 00:37:01,235 --> 00:37:02,735 -TEENAGER 4: Komm schon. -TEENAGER 3: Scheiß auf dich. 638 00:37:02,819 --> 00:37:04,026 (JUGENDLICHE LACHEN) 639 00:37:26,819 --> 00:37:29,235 Warum liest du sie? Bring es hierher. 640 00:37:29,318 --> 00:37:35,443 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 641 00:37:54,860 --> 00:37:57,860 (Undeutliches Funkgespräch) 642 00:38:01,193 --> 00:38:03,485 CHEF CARTER: Es tut uns sehr leid über all das. 643 00:38:03,568 --> 00:38:04,819 Ich bin sicher, Sie wissen es 644 00:38:04,902 --> 00:38:07,110 aller jüngsten Aktivitäten mit den vermissten Mädchen. 645 00:38:07,193 --> 00:38:10,110 Oh, mein Mann ist 77 Jahre alt. 646 00:38:10,193 --> 00:38:12,610 -Mmm. -Er hat Demenz. 647 00:38:12,694 --> 00:38:16,652 An manchen Abenden wandert er aus nachdem ich eingeschlafen bin. 648 00:38:16,735 --> 00:38:20,318 Und er vergisst welches Haus gehört uns. 649 00:38:20,402 --> 00:38:24,568 Was für ein Idiot denkt dass er der Mörder sein könnte? 650 00:38:25,193 --> 00:38:26,402 (ATMT EIN) 651 00:38:36,694 --> 00:38:39,735 (Undeutliches Funkgespräch WEITER) 652 00:38:39,819 --> 00:38:41,193 (SCHNÜFFELN) 653 00:38:42,568 --> 00:38:44,151 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 654 00:38:44,235 --> 00:38:45,985 MARE: Er hat gesucht in den Fenstern der Leute, Chief. 655 00:38:46,068 --> 00:38:48,110 -Und ich dachte, dass-- -CHIEF: Was haben Sie gedacht? 656 00:38:48,193 --> 00:38:50,819 -Mai-- -Er war derjenige, der gegangen ist Hier unten Mädchen entführen? 657 00:38:50,902 --> 00:38:52,944 Derjenige, der getötet hat Erin McMenamin? 658 00:38:53,026 --> 00:38:55,860 Er kann sich nicht einmal erinnern welches Haus ihm gehört. 659 00:38:57,193 --> 00:39:00,068 Was habe ich dir gesagt Über das Wegbleiben, Mare? 660 00:39:00,151 --> 00:39:03,610 -Ich vergesse. - Spiel den Scheiß nicht mit mir. 661 00:39:04,360 --> 00:39:05,402 Nicht. 662 00:39:07,402 --> 00:39:08,944 Und jetzt nimm deinen Arsch mit nach Hause. 663 00:39:10,610 --> 00:39:13,610 (SIRENENHEIMUNG) 664 00:39:27,819 --> 00:39:28,819 Markus? 665 00:39:30,068 --> 00:39:32,026 Alles in Ordnung? 666 00:39:32,110 --> 00:39:34,068 DEACON MARK: Nein, Lass mich einfach in Ruhe, Dan. 667 00:39:34,151 --> 00:39:35,527 (Seufzt) 668 00:39:35,610 --> 00:39:37,568 VATER DAN: Oh mein Gott. 669 00:39:37,652 --> 00:39:40,151 Was... Geht es dir gut? Was ist passiert? 670 00:39:40,235 --> 00:39:41,652 Lass mich einfach in Ruhe, okay? 671 00:39:41,735 --> 00:39:43,276 DAN: Nein, bitte. Lass es mich einfach sehen-- 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,568 Geh einfach! Gehen! 673 00:39:44,652 --> 00:39:47,193 DAN: Alles klar, bitte... Bitte. 674 00:39:53,193 --> 00:39:54,276 Ich kann nicht. (WEILT) 675 00:39:54,360 --> 00:39:58,068 DAN: Nur-- Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 676 00:39:58,151 --> 00:39:59,819 MARK: Ich kann nicht mehr. 677 00:40:00,527 --> 00:40:01,610 (Schluchzt) 678 00:40:03,902 --> 00:40:05,276 (GRUNTZT) 679 00:40:06,235 --> 00:40:07,819 DAN: Lass mich dein Gesicht sehen. 680 00:40:09,110 --> 00:40:11,360 -(SCHNÜFFELN) -DAN: Wer hat das getan? 681 00:40:11,443 --> 00:40:15,318 Schau, komm schon. Aufleuchten. Spielt keine Rolle. 682 00:40:15,402 --> 00:40:17,860 (Seufzt) Wir müssen die Polizei rufen. 683 00:40:17,944 --> 00:40:20,610 MARK: Nein. Dan, nein. (ATMT AUS) 684 00:40:25,402 --> 00:40:27,735 Ich war bei Erin in der Nacht, in der sie getötet wurde. 685 00:40:29,318 --> 00:40:30,360 Mit ihr? 686 00:40:46,694 --> 00:40:49,193 Aber du hast mir gesagt, dass nur du habe mit ihr telefoniert. 687 00:40:49,276 --> 00:40:50,860 Sie rief verärgert an. (Schluchzt) 688 00:40:52,151 --> 00:40:54,193 Sagte – sagte, ich solle gehen Hol sie ab, also... 689 00:40:55,652 --> 00:40:57,819 Äh, ich bin nach Sharp's Woods gefahren ... 690 00:40:58,944 --> 00:41:00,985 und dann habe ich ihr Fahrrad hingestellt in meinem Kofferraum. 691 00:41:01,068 --> 00:41:03,443 Und dann wollte ich Fahr sie nach Hause, das ist alles. 692 00:41:03,527 --> 00:41:06,193 Doch dann bekam sie eine Nachricht von jemandem 693 00:41:06,276 --> 00:41:09,694 sagen – sie bitten, auszugehen zum Brandywine Park. 694 00:41:09,777 --> 00:41:11,110 Und dann sagte sie, dass sie-- 695 00:41:11,193 --> 00:41:12,902 Sie sagte, dass sie mich wollte um sie dorthin zu fahren. 696 00:41:12,985 --> 00:41:15,068 Also sagte ich: „Okay“ und ich fuhr sie dorthin. 697 00:41:15,151 --> 00:41:17,276 Ich meine, ich habe es versucht... ich habe es versucht um sie davon zu überzeugen, nach Hause zu gehen, 698 00:41:17,360 --> 00:41:19,318 aber sie war einfach... ich meine, sie war hysterisch. 699 00:41:19,402 --> 00:41:24,110 Einfach hysterisch. Und dann sie, ähm... sie stürmte davon. 700 00:41:24,193 --> 00:41:25,735 DAN: Warum bist du nicht gegangen? zur Polizei? 701 00:41:26,819 --> 00:41:28,735 Warum hast du es ihnen nicht gesagt? das alles? 702 00:41:29,735 --> 00:41:33,276 Was... das habe ich eine frühere Anschuldigung? 703 00:41:33,360 --> 00:41:35,902 Dass ich ihr Fahrrad habe in meinem Kofferraum? 704 00:41:36,568 --> 00:41:37,860 Ich hatte Angst... 705 00:41:39,777 --> 00:41:42,235 -Bis ich es in den Fluss warf. -Oh. (Seufzt) 706 00:41:42,985 --> 00:41:44,360 MARK: Ich habe es in den Fluss geworfen. 707 00:41:46,985 --> 00:41:48,026 Hast du? 708 00:41:49,276 --> 00:41:51,276 Was? Sie töten? 709 00:41:56,944 --> 00:41:58,777 Wenn ich nein sagte, Würdest du mir glauben? 710 00:42:01,151 --> 00:42:04,610 Ich verstehe es einfach nicht warum sie hierher kommt. 711 00:42:04,694 --> 00:42:08,610 -Ich dachte, sie hätte nichts mit dem Fall zu tun. -Sie ist aus dem Fall ausgestiegen. 712 00:42:08,694 --> 00:42:10,193 Nun ja, denken Sie Es ist eine sehr gute Idee 713 00:42:10,276 --> 00:42:12,110 damit du rausgehst dann mit ihr? 714 00:42:12,443 --> 00:42:14,110 (Seufzt) 715 00:42:14,985 --> 00:42:16,819 JUDY: Ich weiß Du magst sie, Colin. 716 00:42:18,985 --> 00:42:20,443 Woher weißt du, dass ich sie mag? 717 00:42:20,527 --> 00:42:23,110 Ich sehe, wie du sie ansiehst. 718 00:42:23,193 --> 00:42:25,402 Und weil ich es weiß Du bist besser als jeder andere. 719 00:42:26,443 --> 00:42:27,735 (Autohupe, Hupen) 720 00:42:29,151 --> 00:42:30,276 Ich weiß es nicht. 721 00:42:38,777 --> 00:42:42,485 Hey. Sei einfach vorsichtig, das ist alles. 722 00:42:43,235 --> 00:42:44,568 (Seufzt) 723 00:42:44,652 --> 00:42:46,694 Mein ganzes Leben war Es geht darum, vorsichtig zu sein, Mama. 724 00:42:48,777 --> 00:42:50,151 Schauen Sie, wie weit ich das gebracht habe. 725 00:42:57,276 --> 00:42:59,110 Scheiße. Tschüss. 726 00:43:27,110 --> 00:43:29,068 Danke, dass du mitgekommen bist. 727 00:43:29,151 --> 00:43:31,026 Nun, ich bin der Detektiv zu diesem Fall. 728 00:43:32,527 --> 00:43:35,902 -Natürlich. -ALLIE: Es war letzten April. 729 00:43:35,985 --> 00:43:37,944 Ich war draußen am Flussufer, 730 00:43:38,026 --> 00:43:41,652 und normalerweise bin ich nicht hektisch da draußen, aber... 731 00:43:41,735 --> 00:43:44,151 Alle meine Stammgäste haben abgesagt und ich brauchte das Geld. 732 00:43:44,694 --> 00:43:46,151 In Ordnung. 733 00:43:46,235 --> 00:43:50,652 Äh, und dieser Typ hielt an, und er schien normal zu sein. 734 00:43:51,443 --> 00:43:54,110 Und, ähm, ich bin reingekommen. 735 00:43:54,193 --> 00:43:57,110 Und er parkte drüben beim Stadion. 736 00:43:57,193 --> 00:44:01,360 Und, ähm... (SCHNÜFFELT) ...ich bin gegangen auf den Rücksitz steigen, 737 00:44:01,443 --> 00:44:02,985 äh, um mich auszuziehen. 738 00:44:03,068 --> 00:44:05,276 Und, äh, vorher wir könnten alles tun, 739 00:44:05,360 --> 00:44:07,402 seine Hände waren um meinen Hals gelegt. 740 00:44:07,485 --> 00:44:11,068 Ich... ich dachte, meine Augen wären es wird mir direkt aus dem Schädel springen 741 00:44:11,151 --> 00:44:13,026 und alles wurde schwarz. Und ich... 742 00:44:13,985 --> 00:44:15,985 Ich habe gerade angefangen zu treten und kämpfen 743 00:44:16,068 --> 00:44:18,026 und, wissen Sie, alles, was ich tun konnte, um zu überleben. 744 00:44:18,610 --> 00:44:20,652 -MARE: Hmm. -Ähm... 745 00:44:20,735 --> 00:44:23,777 Und... und ich muss ihn geschlagen haben. 746 00:44:23,860 --> 00:44:25,527 Denn, äh, Als ich meine Augen öffnete, 747 00:44:25,610 --> 00:44:26,944 er hielt sein Gesicht. 748 00:44:27,026 --> 00:44:29,610 Und ich sprang aus dem Auto und ich rannte. 749 00:44:29,694 --> 00:44:32,443 Was können Sie uns sagen? über ihn, Allie? 750 00:44:32,527 --> 00:44:35,193 Ähm, war er weiß? Schwarz? 751 00:44:35,276 --> 00:44:37,610 -Ähm, er war weiß. -MARE: Uh-huh. 752 00:44:37,694 --> 00:44:38,819 Ähm, er hatte einen Bart. 753 00:44:39,610 --> 00:44:42,068 Äh, er hat Winstons geraucht. 754 00:44:42,151 --> 00:44:45,652 Und der einzige Grund Mir ist es sogar wirklich aufgefallen 755 00:44:45,735 --> 00:44:47,902 War wegen meiner Großmutter war die einzige Person 756 00:44:47,985 --> 00:44:49,568 Ich habe jemals Winstons rauchen sehen. 757 00:44:49,652 --> 00:44:51,193 Erinnern Sie sich an irgendetwas? zum Fahrzeug? 758 00:44:51,276 --> 00:44:54,276 -Irgendwas Konkretes? -Ähm, es war ein Van. 759 00:44:55,193 --> 00:45:00,068 -Was für ein Transporter? -Ähm, vielleicht ein Arbeitstransporter? 760 00:45:00,944 --> 00:45:02,276 Es war blau. 761 00:45:04,819 --> 00:45:08,235 Ich... ich habe es aufgeschrieben Teil des Nummernschildes. 762 00:45:08,318 --> 00:45:11,026 Ich hatte Angst dass er wieder zurückkommt 763 00:45:11,110 --> 00:45:13,151 und suche mich. 764 00:45:14,318 --> 00:45:16,276 -PA-Platte? -ALLIE: Ja. 765 00:45:18,110 --> 00:45:19,652 (Seufzt) 766 00:45:24,402 --> 00:45:26,068 José. Es ist Zabel. 767 00:45:26,151 --> 00:45:27,902 Ich brauche Sie, um einen Teildurchlauf durchzuführen über PennDOT 768 00:45:27,985 --> 00:45:29,819 und alle LPR-Systeme in der Grafschaft für mich. 769 00:45:29,902 --> 00:45:31,902 Wir suchen ein Blau Nutzfahrzeug, 770 00:45:31,985 --> 00:45:34,026 Auf dem Schild steht „George, Henry, David“. 771 00:45:35,944 --> 00:45:37,110 Wie lange denkst du? 772 00:45:39,360 --> 00:45:40,443 In Ordnung. Danke. 773 00:45:42,860 --> 00:45:43,902 Also? 774 00:45:43,985 --> 00:45:46,819 Äh, mein Mann kümmert sich um die Kontrolle. Höchstens zwei Stunden. 775 00:45:48,026 --> 00:45:49,110 Okay. 776 00:45:50,235 --> 00:45:51,318 Bußgeld. 777 00:45:56,485 --> 00:45:58,276 MARE: Hey, es tut mir leid für neulich Nacht. 778 00:45:59,527 --> 00:46:01,443 ZABEL: Du hast nichts Es tut mir leid, Mare. 779 00:46:01,527 --> 00:46:04,026 Ich bin einfach ehrlich darüber, wie du dich fühlst. 780 00:46:05,360 --> 00:46:08,652 -Das alles kann ich einfach nicht machen. -Alles was? 781 00:46:11,443 --> 00:46:12,694 MARE: Was du willst. 782 00:46:14,610 --> 00:46:15,860 Woher weißt du, was ich will? 783 00:46:16,985 --> 00:46:18,860 Mein Leben ist eine Scheißshow, Zabel. 784 00:46:20,068 --> 00:46:22,402 Ich verliere bald das Sorgerecht meines Enkels. 785 00:46:23,276 --> 00:46:24,694 Ich arbeite immer noch durch 786 00:46:24,777 --> 00:46:28,026 ungelöste Probleme meines Sohnes der sich umgebracht hat. 787 00:46:28,110 --> 00:46:31,694 Und, äh, mein Ex-Mann lebt im Grunde in meinem Hinterhof, 788 00:46:31,777 --> 00:46:34,360 also hast du recht, ich weiß es nicht was du willst, aber... 789 00:46:35,735 --> 00:46:36,860 Ich bin mir sicher, dass es das nicht ist. 790 00:46:38,402 --> 00:46:40,443 Das hätte man einfach sagen können als ich dich um ein Date gebeten habe. 791 00:46:40,527 --> 00:46:43,068 STUTE: Ich weiß. Und das hätte ich tun sollen. 792 00:46:44,402 --> 00:46:46,235 Aber ich habe einfach, äh... 793 00:46:46,318 --> 00:46:48,318 selbst wenn sie mich getreten hätten weg von dem verdammten Ding, 794 00:46:48,402 --> 00:46:50,068 es ist immer noch mein Fall. 795 00:46:50,151 --> 00:46:52,777 Du weißt, wie es ist wenn ein Fall in dich dringt 796 00:46:52,860 --> 00:46:53,902 so? 797 00:46:55,318 --> 00:46:58,235 Es ist kein Schalter du kannst einfach ausschalten. 798 00:47:02,902 --> 00:47:04,402 Ich habe diesen Fall nicht gelöst. 799 00:47:08,110 --> 00:47:09,193 Was? 800 00:47:10,235 --> 00:47:11,902 Das Mädchen aus Upper Darby. 801 00:47:13,527 --> 00:47:15,110 Ihre Eltern stellten einen Privatdetektiv ein. 802 00:47:15,193 --> 00:47:16,777 Weil wir nicht gearbeitet haben schnell genug. 803 00:47:18,235 --> 00:47:22,026 Irgendein verdammt betrunkener Ex-Polizist auf der Suche nach etwas zusätzlichem Geld 804 00:47:22,110 --> 00:47:23,527 ruft mich aus heiterem Himmel an eines Tages, 805 00:47:23,610 --> 00:47:26,610 sagt, er möchte Notizen vergleichen. Denkt, er hat etwas. 806 00:47:28,360 --> 00:47:29,443 Ich habe es ignoriert. 807 00:47:32,610 --> 00:47:33,860 Ein paar Wochen vergehen, 808 00:47:33,944 --> 00:47:36,068 Ich bin in der Gegend, Also komme ich bei ihm vorbei. 809 00:47:36,151 --> 00:47:39,193 Und seine Schwester ist da den Platz zusammenpacken. 810 00:47:39,276 --> 00:47:42,276 Sagt, er sei im Hospiz. Seine Leber versagte... 811 00:47:43,902 --> 00:47:45,610 aber helfe mir bei irgendwelchen Dateien. 812 00:47:46,944 --> 00:47:50,068 Also... finde einen mit der Aufschrift „Zabel“... 813 00:47:50,985 --> 00:47:52,151 Ich nehme es mit nach Hause. 814 00:47:53,610 --> 00:47:55,819 Hurensohn, wenn nicht Füge alles zusammen. 815 00:47:58,068 --> 00:48:00,276 Der Nachbar gab ein Alibi das hat nicht gepasst. 816 00:48:01,443 --> 00:48:02,485 Er hat es gefangen... 817 00:48:03,902 --> 00:48:04,985 Ich habe es verpasst. 818 00:48:06,610 --> 00:48:07,652 (Lohnt) 819 00:48:10,276 --> 00:48:11,819 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl eingereicht, 820 00:48:12,985 --> 00:48:14,193 Wir haben das Haus des Täters getroffen, 821 00:48:14,276 --> 00:48:16,819 Finde den Schuh des armen Mädchens In seinem Schlafzimmer gesteht der Typ... 822 00:48:17,944 --> 00:48:19,026 Fall abgeschlossen. 823 00:48:21,443 --> 00:48:24,527 -Warum hast du das getan? -ZABEL: Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 824 00:48:26,068 --> 00:48:28,985 Ich glaube, ich wollte es wirklich nur etwas Großartiges tun... 825 00:48:29,735 --> 00:48:30,985 einmal in meinem Leben. 826 00:48:34,610 --> 00:48:35,652 Lässt dich besser fühlen, 827 00:48:35,735 --> 00:48:37,652 Ich habe Drogen versteckt über die Mutter meines Enkels. 828 00:48:39,110 --> 00:48:40,652 Deshalb haben sie mich beurlaubt. 829 00:48:43,944 --> 00:48:44,985 Warte, meinst du das ernst? 830 00:48:49,193 --> 00:48:50,193 Heilige Scheiße. 831 00:48:52,777 --> 00:48:55,902 Etwas Großartiges tun wird überbewertet. 832 00:48:57,276 --> 00:49:01,694 Denn dann erwarten die Leute das von dir... die ganze Zeit. 833 00:49:03,068 --> 00:49:04,151 Was sie nicht erkennen, ist 834 00:49:04,235 --> 00:49:05,694 Du bist genauso beschissen wie sie sind. 835 00:49:09,193 --> 00:49:12,360 -(Telefon vibriert) - Warte. 836 00:49:13,777 --> 00:49:14,860 Zabel. 837 00:49:19,193 --> 00:49:21,110 Alles klar, tschüss. 838 00:49:21,193 --> 00:49:23,026 Sieben Spiele auf blauen Vans in der Gegend 839 00:49:23,110 --> 00:49:25,068 die Nacht von Erins Mord. Habe die Adressen. 840 00:49:26,443 --> 00:49:28,026 Lasst uns an ein paar Türen klopfen. 841 00:49:37,652 --> 00:49:38,777 Wofür war das? 842 00:49:40,735 --> 00:49:42,276 Woher weißt du, was ich will? 843 00:49:51,985 --> 00:49:53,235 (KLINGELT AN DER TÜR) 844 00:49:53,318 --> 00:49:55,902 MARE: Ist der Van da drüben? Gehören dir? 845 00:49:55,985 --> 00:49:57,360 HAUSBESITZER: Äh, ja? 846 00:49:57,443 --> 00:50:00,068 -Wie lange hast du es schon? -Etwa vier Jahre. 847 00:50:00,151 --> 00:50:02,527 Ich betreibe mein Hauswirtschaftsunternehmen raus daraus. 848 00:50:02,610 --> 00:50:05,026 Jeder andere, mit dem Sie zusammenarbeiten jemals damit gefahren? 849 00:50:05,110 --> 00:50:06,568 Nein. Nur ich und meine Schwester. 850 00:50:07,485 --> 00:50:09,652 Ist der Van da drüben? Gehören dir? 851 00:50:10,819 --> 00:50:14,151 -Es gehörte meinem Mann. -Ist Ihr Mann da? 852 00:50:14,235 --> 00:50:18,193 Er ist vor zwei Jahren gestorben. Worum geht es überhaupt? 853 00:50:18,276 --> 00:50:20,193 WAYNE POTTS: Bin ich in irgendeiner Weise Ärger oder so? 854 00:50:20,276 --> 00:50:22,068 Nein, du bist nicht in Schwierigkeiten, Herr Potts. 855 00:50:22,151 --> 00:50:23,735 Wir müssen nur welche besorgen Details von Ihnen. 856 00:50:23,819 --> 00:50:25,568 -Details worüber? -(Hunde bellen in der Ferne) 857 00:50:25,652 --> 00:50:27,985 Könnte einfacher sein wenn wir hineingehen. 858 00:50:28,068 --> 00:50:29,318 Es würde einfach dauern ein paar Minuten. 859 00:50:32,610 --> 00:50:35,276 (Hunde bellen) 860 00:50:35,360 --> 00:50:38,151 ♪ („Du hast noch etwas anderes COMIN'“ VON JUDAS PRIEST PLAYS) ♪ 861 00:50:38,235 --> 00:50:41,610 ♪ Seien Sie hart Für das Zweitbeste ist kein Platz ♪ 862 00:50:43,068 --> 00:50:45,860 Was kann ich also für Sie tun? 863 00:50:45,944 --> 00:50:48,527 Ist das Ihr Ford? Transporter draußen? 864 00:50:48,610 --> 00:50:51,026 Ja. Obwohl ich wünschte, es wäre nicht so. Die Sache war nichts 865 00:50:51,110 --> 00:50:52,860 aber Kopfschmerzen seit dem Tag, an dem ich es bekam. 866 00:50:52,944 --> 00:50:54,443 Bist du der Einzige? Wer fährt es? 867 00:50:54,819 --> 00:50:55,860 Nur ich. 868 00:50:57,860 --> 00:51:00,819 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu drehen? Äh, Musik für uns leiser? 869 00:51:00,902 --> 00:51:03,652 ♪ Wie die Welt vergeht Du denkst wie ein Idiot... ♪ 870 00:51:03,735 --> 00:51:05,485 Klar. 871 00:51:05,568 --> 00:51:09,068 ♪ Da draußen ist ein Vermögen Warte darauf, geschnappt zu werden ♪ 872 00:51:09,151 --> 00:51:11,443 ♪ Wenn du denkst, ich lasse es sein Du bist verrückt ♪ 873 00:51:11,527 --> 00:51:14,610 ♪ Du hast Es kommt noch etwas ♪ 874 00:51:14,694 --> 00:51:17,026 ♪ Du hast Es kommt noch etwas ♪ 875 00:51:21,735 --> 00:51:23,985 ♪ Du hast Es kommt noch etwas ♪ 876 00:51:24,985 --> 00:51:27,485 ♪ Du hast Es kommt noch etwas ♪ 877 00:51:28,485 --> 00:51:29,527 (FLÜSTERT) Stute. 878 00:51:31,985 --> 00:51:33,360 STUTE: Zabel. 879 00:51:35,318 --> 00:51:36,485 Keine Waffe. 880 00:51:39,652 --> 00:51:41,151 ♪ Komme für dich ♪ 881 00:51:42,610 --> 00:51:44,568 ♪ Du hast Es kommt noch etwas ♪ 882 00:51:44,652 --> 00:51:45,694 ♪ Baby ♪ 883 00:51:45,777 --> 00:51:47,151 (MUSIK STOPPT) 884 00:52:00,026 --> 00:52:03,360 - Tut mir leid. -ZABEL: Kein Problem. 885 00:52:03,443 --> 00:52:04,735 Ist das eine Bar? bist du wieder dort angekommen? 886 00:52:04,819 --> 00:52:09,735 Ja. Gehörte meinem Onkel. Er besaß es 20 Jahre lang. 887 00:52:09,819 --> 00:52:11,276 Er wollte es weitergeben zu seinem Sohn, 888 00:52:11,360 --> 00:52:13,485 aber sein Sohn wollte nicht nichts mit dem Ort zu tun, 889 00:52:13,568 --> 00:52:17,151 Also übergab er es mir zurück im Jahr 2016. 890 00:52:17,235 --> 00:52:19,652 -Was machen Sie beruflich? -Äh, ich liefere für... 891 00:52:19,735 --> 00:52:23,026 (Das Geschwätz geht undeutlich weiter) 892 00:52:24,610 --> 00:52:25,694 Was ist los? 893 00:52:25,777 --> 00:52:28,443 Die Leute sind hier. Und er hat uns nicht angekettet, 894 00:52:28,527 --> 00:52:30,068 was bedeutet, dass er es nicht war erwarte sie. 895 00:52:34,193 --> 00:52:36,402 (KLAPPT) 896 00:52:36,485 --> 00:52:38,860 (SPOTTET) Das hast du immer noch nicht hat mir gesagt, worum es geht. 897 00:52:41,193 --> 00:52:45,068 (KLAMMERN) 898 00:52:46,235 --> 00:52:48,652 Kaputter Kühler. Es steht auf der Liste. 899 00:52:48,735 --> 00:52:50,318 Ich habe oben ein durchhängendes Rohr. 900 00:52:50,402 --> 00:52:52,151 (KLAMMERN) 901 00:52:52,235 --> 00:52:54,443 -Es bewegt sich nicht mehr. - Schlagen Sie härter zu! 902 00:53:00,443 --> 00:53:01,610 (KLANGEN WEITER) 903 00:53:07,610 --> 00:53:11,068 -MARE: Wozu dient die Kamera? -WAYNE: Mein Onkel hat sie installiert 904 00:53:11,151 --> 00:53:13,568 nur um es im Auge zu behalten die Registrierkasse und so weiter. 905 00:53:15,443 --> 00:53:17,944 -Du lebst alleine? -(KLAMMERN) 906 00:53:18,026 --> 00:53:20,110 -Herr. Potts? -(KLAPPEN WIRD VERSTÄRKER) 907 00:53:20,193 --> 00:53:24,151 Ja. Nur ich... Ganz alleine. 908 00:53:26,944 --> 00:53:29,944 (KLANGEN WEITER) 909 00:53:35,568 --> 00:53:36,610 Zabel. 910 00:53:37,610 --> 00:53:38,985 -(SCHUSS) -(GRUNTZT) 911 00:53:39,652 --> 00:53:41,360 (SCHÜSSE) 912 00:53:44,235 --> 00:53:47,318 -Hilfe! -(HOSE) 913 00:53:47,694 --> 00:53:48,819 (STÖHNT) 914 00:53:49,568 --> 00:53:50,610 (GRUNTZT) 915 00:53:50,694 --> 00:53:52,819 ♪ (SPANNENDE MUSIKSPIELE) ♪ 916 00:53:58,527 --> 00:54:01,485 (HOSEN) 917 00:54:14,985 --> 00:54:16,402 -(KLOPFEN) -MISSY: Hier drüben! 918 00:54:16,485 --> 00:54:20,360 -Lass uns raus! Helfen! -Öffne bitte die Tür! Bitte! 919 00:54:32,068 --> 00:54:34,568 (HOSEN) 920 00:54:47,151 --> 00:54:49,193 (keucht weiter) 921 00:55:23,568 --> 00:55:25,902 (HOSEN) 922 00:55:54,318 --> 00:55:55,443 (WAFFENHÄHNE) 923 00:55:57,276 --> 00:55:59,610 (SCHÜSSE) 924 00:56:39,235 --> 00:56:41,318 (SCHÜSSE) 925 00:56:42,944 --> 00:56:44,110 (GRUNTZT) 926 00:56:50,694 --> 00:56:52,443 MARE: Verdammt! (GRUNTZT) 927 00:56:59,902 --> 00:57:01,819 -(SCHÜSSE) -(keuchend) 928 00:57:06,902 --> 00:57:08,235 -(SCHÜSSE) -(GRUNTZT) 929 00:57:10,568 --> 00:57:13,652 (HOSEN) 930 00:57:18,652 --> 00:57:21,860 (Sirene heult in der Ferne) 931 00:57:31,944 --> 00:57:33,527 (REIFEN kreischend) 932 00:57:38,193 --> 00:57:39,860 (Undeutliches Funkgespräch) 933 00:57:40,902 --> 00:57:42,276 OFFIZIER 1: Fallen Sie ein! Wir brauchen mehr Unterstützung! 934 00:57:42,360 --> 00:57:43,568 OFFIZIER 2: Ich habe jemanden vor Ort. 935 00:57:43,652 --> 00:57:44,944 OFFIZIER 3: Alle Einheiten, alle Einheiten... 936 00:57:45,026 --> 00:57:46,694 POLIZEIBEAMTER 4: Ist da noch jemand im Haus? Ma'am? 937 00:57:46,777 --> 00:57:47,985 Ma'am, gehört das Blut Ihnen? 938 00:57:48,068 --> 00:57:49,694 -Ma'am? -(Seufzt) 939 00:57:49,777 --> 00:57:51,652 MARE: Und was ist das Besondere? etwa heute? 940 00:57:51,735 --> 00:57:54,068 KEVIN: Es ist mein Geburtstag. 941 00:57:54,151 --> 00:57:57,402 (Undeutliches Geschwätz) 942 00:58:00,068 --> 00:58:03,151 KEVIN: Folge mir, Mama. Lasst uns gemeinsam einsteigen. 943 00:58:03,235 --> 00:58:06,610 Eins zwei drei. 944 00:58:06,694 --> 00:58:08,443 ♪ („HALTEN“ VON ZACKENBARSCH SPIELEND) ♪ 945 00:58:08,527 --> 00:58:14,568 ♪ Ich höre dich rufen Und ich möchte kommen ♪ 946 00:58:14,652 --> 00:58:20,318 ♪ Laufen Sie geradeaus In die Täler deiner Arme ♪ 947 00:58:20,402 --> 00:58:24,568 ♪ Und dort verschwinden ♪ 948 00:58:26,402 --> 00:58:30,860 ♪ Aber ich kenne meine Liebe ♪ 949 00:58:30,944 --> 00:58:35,068 ♪ Könnte dich im Stich lassen ♪ 950 00:58:41,276 --> 00:58:47,652 ♪ Denn auf einer Lichtung Wenn das Sonnenlicht kommt ♪ 951 00:58:48,402 --> 00:58:52,652 ♪ Alle Schatten freilegen ♪ 952 00:58:52,735 --> 00:58:57,819 ♪ In unserem komplizierten Verhalten ♪ 953 00:59:00,860 --> 00:59:07,819 ♪ Ich sehe eine Art Verblassen ♪ 954 00:59:17,652 --> 00:59:24,318 ♪ Wir bauen unsere eigene Entfaltung auf ♪ 955 00:59:32,235 --> 00:59:38,860 ♪ Es ist morgens Wenn die Traurigkeit kommt ♪ 956 00:59:38,944 --> 00:59:44,902 ♪ Die Tränen fließen In Mustern an den Fenstern ♪ 957 00:59:44,985 --> 00:59:49,652 ♪ Und unsere Form ist zerstört ♪ 958 00:59:51,318 --> 00:59:58,151 ♪ Du wolltest nur ♪ halten 959 01:00:12,694 --> 01:00:15,026 ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪ 960 01:00:21,026 --> 01:00:22,694 Ich habe Hauser heute Morgen gehen lassen. 961 01:00:23,527 --> 01:00:25,527 Morgen früh, Du nimmst den Fall zurück. 962 01:00:25,610 --> 01:00:27,110 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 963 01:00:27,527 --> 01:00:29,860 Ich bin um zwei Uhr morgens aufgewacht und Dylan war nicht im Bett. 964 01:00:30,568 --> 01:00:32,026 MARE SHEEHAN: Gibt es etwas? Du versuchst dich zu verstecken? 965 01:00:32,110 --> 01:00:34,360 -Ich glaube, ich möchte einen Anwalt. -Ja, das würde ich auch. 966 01:00:35,735 --> 01:00:36,735 Was zum Teufel ist los? mit dir? 967 01:00:36,819 --> 01:00:38,402 Setz dich, ich muss es erzählen du etwas. 968 01:00:39,985 --> 01:00:41,902 Hast du sie zurückgeworfen? in den Fluss, Diakon? 969 01:00:44,527 --> 01:00:46,902 -Lass mich einfach in Ruhe. -Nein, das ist unmöglich. 970 01:00:47,068 --> 01:00:48,902 Steig in das verdammte Auto! 971 01:00:50,151 --> 01:00:52,527 Jess Riley fragte nach Mare. Sagte, sie hätte Informationen 972 01:00:52,610 --> 01:00:53,485 über Erin McMenamin. 973 01:00:53,568 --> 01:00:55,443 ♪ (MUSIK INTENSIVIERT) ♪ 974 01:00:58,819 --> 01:01:01,110 Rufen Sie Mare an. Mach es jetzt.